日本人超禮貌？ 日女老實講：只是客套
東森新聞 – 2014年12月27日 下午2:43
日本人有禮貌聞名世界。但日前一名日本女孩，推出網路影片，告訴大家，其實日本人的禮貌，很多時候，只是不想傷害人的客套，例如我們印象中，日本女生吃到好吃東西，就會說「歐伊西」，看到可愛東西，就會說「卡哇伊」，但其實心裡感受不見得真如此，不過影片也解釋了，日本人不是虛假，只是文化差異造成的誤會。
看日本美食節目想必最常聽到邊吃邊喊歐伊西，光看這表情，好像真的很享受，但日本女孩亞實，卻告訴我們一個殘酷事實，像是朋友熱情給了一杯飲料，但心裡的真正OS是，日本女孩亞實：「唉喲！這是什麼，有夠難喝的。」不只歐伊西，中標的還有這個字，嘴上說卡哇伊但明明這東西一點也不喜歡。
稱讚滿場女粉絲卡哇伊，聽的人心花怒放，但也有此一說找不到詞好稱讚時，日本人習慣講「卡哇伊」來化解尷尬，還有明明沒這麼厲害的事，也會不停說「斯狗一」以禮貌聞名的日本人，其實常常只是不想傷害對方的心，日本女孩亞實：「我們客套的時候沒有惡意，只是文化的差異。」
雖然有台灣網友反問為什麼要這麼虛假呢，做自己不是很好嗎，但其實理解這是文化差異後自然更能了解日本人的溝通技巧。（圖／翻攝YouTube）
「超禮貌真相」日正妹老實講 原文: 日本人超禮貌？ 日女老實講：只是客套
